AVOK Financial Services’ business language is
English and all customers will be provided with documentation,
per standard, in the English language.
PRE-AGREEMENT STATEMENT AND QUOTATION
AVOK Financial Services’ Pre-agreement
statement and quotation will be translated and will be made available
on request, as supplemental, in Afrikaans, Tswana, Sotho, Zulu or Xhosa.
Customers will in all cases be provided with English documentation,
together with the requested supplemental document.
The credit agreement will be available in English for final signature.
A translated version of the document will be made available on
request by the customer for perusal of all information in Afrikaans,
Tswana, Sotho, Zulu or Xhosa.
Enforcement notices will be available in English as the official
legislative document with either the Afrikaans, Tswana, Sotho, Zulu or Xhosa
translations on the back of the enforcement notice.
These will then be submitted to the legal process.
BRANCH STAFF ASSISTANCE
The Branch staff effectively communicate in English and will have
the capability of communicating in Afrikaans, Tswana, Sotho, Zulu or Xhosa –
depending on the specific needs of the customer.
AVOK Financial Services will continually assess the needs
and preferences of the customers and will aim to accommodate customers
in as many languages as practical and prescribed.